КОШМАР В СИВО

Събуди се в прекрасно настроение, слънцето го заливаше със светлина и топлина и пролет изпълваше въздуха. Подремнал бе по-малко от половин час, знаеше, защото ъгълът на сенките, хвърляни от благотворното слънце се бе удължил едва-едва докато бе спал, както си седеше с изправен гръб на пейката в парка; единствено главата му се бе наклонила, а след това бе клюмнала напред.

Паркът бе красив в зеленината на пролетта, зеленина по-мека от онази на лятото, денят бе чудесен, а той – млад и влюбен. Чудно влюбен, замайващо влюбен. Щастливо влюбен; ето снощи, в събота вечер, той направи предложение за женитба на Сюзън и тя прие, почти. Всъщност тя не каза определено ‘да’, но го покани днес следобед да го запознае със семейството си и каза, че се надява той да ги хареса, както и те него, толкова, колкото тя го харесваше. Нима това не означаваше, че е съгласна? Май се бяха влюбили от пръв поглед и ето сега му предстоеше да се срещне със семейството й.

Сладката Сюзън, с меката кестенява коса, сладкото, почти чипо носле, незабележимите, нежни лунички и големите, топли, кафяви очи.

Тя беше най-прекрасното нещо, което му се бе случило, което можеше да се случи на когото и да било.

Ето, следобедът преваляше, и Сюзън го бе помолила да отиде у тях по това време. Стана от пейката и тъй като мускулите му се бяха схванали леко от дрямката, дълбоко се прозя. После се отправи през няколкото пресечки от парка, където беше убивал време, към къщата до която я изпрати снощи, кратка разходка в ярката, слънчева светлина, в пролетния ден.

Изкачи се по стъпълата и почука на вратата. Тя се отвори и за секунда той си помисли, че самата Сюзън ми бе отворила, ала момичето само приличаше на Сюзън. Беше нейна сестра, може би; беше споменала, че има сестра само година по-голяма от нея.

Поклони се и се представи, попита за Сюзън. Стори му се, че момичето го погледна странно за миг. После то каза:

–   Влезте, моля. Тя не е тук в момента, но ако обичате, почакайте във всекидневната, ей там…

Той зачака във всекидневната. Колко странно от нейна страна да излезе. Дори и за малко.

Тогава чу гласа. Гласа на момичето, което му беше отворило. Тя говореше в коридора отвън и с разбираемо любопитство той се изправи и отиде до вратата към коридора, за да чуе. Тя изглежда говореше в слушалката на телефон.

–   Хари, моля те, ела си вкъщи веднага, и доведи лекаря със себе си. Да, за дядо става дума… Не, не е пак инфаркт. Като едно време, когато имаше амнезия и мислеше, че баба още е … Не, не е сенилна деменция, Хари, а просто амнезия, но по-сериозна този път. Върнал се е с петдесет години назад… към отдавнашни спомени преди още да се ожени за баба…

Внезапно стар, остарял с петдесет години за петдесет секунди, той тихо заподсмърча, облегнат на вратата…

Фредерик Браун

Превела: Стефи Коен

Източник: ‘Nightmares And Geezenstacks’ by Frederic Brown

Снимка: www.etsy.com

Прочетете още от същия автор: Безсмъртност; Отстъпление; Номер с въже; Кошмар в жълто; Отскок; Страхотно – в “Лечебни думи’.

Ако статията ви харесва, молим ви да я споделите. Някъде някой може да се нуждае именно от тази информация. 

Авторски права и ограничения свързани с тях

zdravivsekiden.com дава право на Потребителите да ползват всички услуги, които са предоставяни в Сайта само за лични нужди с нетърговска цел, при условие, че не се нарушават авторските права на zdravivsekiden.com или на трети лица, свързани пряко или косвено с материалите на Сайта. Не се разрешава материалите на този Сайта да се променят по никакъв начин, нито да бъдат копирани, публично разпространявани или раздавани за каквато и да било обществена или търговска цел. Употребата на публикуваните в този интернет Сайт материали в други сайтове е забранена.

Материалите на този Сайт са под закрилата на закона за Авторското право и сродните му права и всяка непозволена употреба може да бъде нарушение на авторско право, права върху търговски марки или други законови разпоредби.

zdravivsekiden.com си запазва правото да преотстъпва правата за публикуване на материали и всякакви части от информацията на Сайта, на трети лица при допълнително сключен договор, уреждащ правата и задълженията, в писмена форма между zdravivsekiden.com и лицето, публикуващо информацията.

Здрави всеки ден