НОМЕР С ВЪЖЕ
Господин и госпожа Джордж Дарнел – нейното първо име беше Елси, ако това има някакво значение – обикаляха света по време на своя меден месец. Втория им меден месец, като тръгнаха в деня на двадесетата годишнина от сватбата си. Джордж беше на тридесет и няколко години, а Елси на двадесет и няколко по време на първия им меден месец… което, ако искате да ме засечете на сметачната си линийка, показва, че Джордж сега беше на петдесет и нещо, а Елси на четиридесет и нещо.
В опасната възраст на четиридесетте (тази фраза може да се отнася и за жена, освен за мъж), тя бе много-много разочарована от онова, което ставаше или по-точно от онова, което не ставаше през първите три седмици от втория им меден месец. За да сме съвсем искрени нищо, абсолютно нищо не ставаше.
Докато не стигнаха в Калкута.
Настаниха се в хотела в ранния следобед и след като се поосвежиха малко решиха да се помотаят наоколо и да видят толкова от града, колкото можеше да се види за деня и нощта, които планираха да прекарат там.
Стигнаха до един базар.
И там видяха как един индуски факир прави индийския номер с въже. Не вълнуващия и сложен вариант, при който момче се катери по въжето и… е, знаете историята за това как се изпълнява целия индийски номер с въже.
Тук номерът беше в доста опростен вариант. Факирът, поставил късо въженце, навито на земята пред себе си, изсвири няколко пъти няколко лесни тона с флейтата… и постепенно, докато той свиреше, въжето започна да се вдига във въздуха и да стои изправено.
Това даде на Елси Дарнел чудесна идея… но тя не я спомена на Джордж. Върна се с него в стаята им в хотела и след вечеря го изчака да заспи… както винаги в девет часа.
Тогава тя тихо излезе от стаята и хотела. Намери таксиметров шофьор и преводач и с тях двамата отиде отново на базара и намери факира.
С помощта на преводача успя да купи от факира флейтата, на която го бе чула да свири и му плати да я научи да свири няколкото простички, повтарящи се тона, които бяха накарали въжето да се изправи.
После се върна в хотела и в стаята им. Съпругът й Джордж спеше дълбоко както обикновено.
Застанала до леглото Елси много тихо започна да свири лесната мелодия на флейтата.
Отново и отново.
И докато я свиреше… постепенно… чаршафът започна да се надига над спящия й съпруг.
Когато се бе надигнал достатъчно високо тя остави флейтата и с радостен писък отметна чаршафа.
И какво да види, във въздуха стърчеше изправен щнурът на пижамата му.
Фредерик Браун
от книгата: Nightmares And Geezenstacks by Frederic Brown
Снимка: www.crystalinks.com
Превела: Стефи Коен
Прочетете още от същия автор: Безсмъртност; Кошмар в сиво; Отстъпление; Кошмар в жълто; Отскок; Страхотно – в категория ‘Лечебни думи’.
Авторски права и ограничения свързани с тях
zdravivsekiden.com дава право на Потребителите да ползват всички услуги, които са предоставяни в Сайта само за лични нужди с нетърговска цел, при условие, че не се нарушават авторските права на zdravivsekiden.com или на трети лица, свързани пряко или косвено с материалите на Сайта. Не се разрешава материалите на този Сайта да се променят по никакъв начин, нито да бъдат копирани, публично разпространявани или раздавани за каквато и да било обществена или търговска цел. Употребата на публикуваните в този интернет Сайт материали в други сайтове е забранена.
Материалите на този Сайт са под закрилата на закона за Авторското право и сродните му права и всяка непозволена употреба може да бъде нарушение на авторско право, права върху търговски марки или други законови разпоредби.
zdravivsekiden.com си запазва правото да преотстъпва правата за публикуване на материали и всякакви части от информацията на Сайта, на трети лица при допълнително сключен договор, уреждащ правата и задълженията, в писмена форма между zdravivsekiden.com и лицето, публикуващо информацията.
Здрави всеки ден
